聖書新改訳2017小型スタンダード版　引照・注つき New Japanese Bible 2017 Small NBI‐30

最新の聖書学に基づいた『聖書 新改訳』47年ぶりの全面・大改訂。
『聖書 新改訳2017』の特徴
1 日本語の変化に対応
日本語の変化にあわせて、よりわかりやすい訳語、訳文に変更。
2 聖書学の進歩を反映
長年の研究を踏まえ、最新の底本に基づいて訳文を変更。
3 原典に忠実
新改訳の特徴である “原文が透けて見える” 翻訳を継承。
4朗読に適した読みやすい日本語
過度に丁寧な箇所を改め、日本語として、より自然な文章に。
小型スタンダード版サイズ:A6判

The first complete revision of the New Revised Standard Version of the Bible in 47 years, based on the latest biblical scholarship.
Features of the New Revised Standard Version of the Bible 2017
1. Adapting to changes in the Japanese language
The translation has been updated to be more understandable in line with changes in the Japanese language.
2. Reflecting advances in biblical scholarship
The translation has been updated based on the latest source texts, taking into account years of research.
3. Faithful to the Original
The New Revised Standard Version maintains its distinctive feature of allowing the original text to shine through.
4. Easy-to-read Japanese, suitable for reading aloud
Overly polite passages have been revised to create more natural Japanese.